Ledger history vs blockchain

What is the difference between ledger history which is not a blockchain but a growing list of transactions in a append merkle tree. On the other hand there’s a blockchain with blocks in validator network. At what point the ledger history is updated and is it a separate DB from “blockchain DB”, is is that once validators agree on a block a separate DB , ledger history is created which is not composed of blocks but just transactions?